Vidya Balan at the 66th Cannes Film Festival
piyu bole piya bole jaanuun na
My beloved spoke, I don’t understand.
jiya dole haule haule kyon yeh dole jaanuun na
My heart danced; why it slowly danced, I can’t understand.
dil ki jo baatein hain baatein jo dil ki hain
It was the language of the heart, the words of my heart…
dil hi mein rakhna piya
Keep them in your heart, my love.
“She danced before every scene… Thank you for liking the making of Kahaani, which proves my claim that (Vidya) Balan is an utter nutcase on set.” — Sujoy Gosh (Director, Kahaani)